No exact translation found for تَفاعُلٌ تَوازُنِيّ

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic تَفاعُلٌ تَوازُنِيّ

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Les projets récents ont porté notamment sur : a) le développement juridique et judiciaire : appui aux Gacaca, tribunaux traditionnels qui jugent les auteurs des atrocités massives commises durant le génocide de 1994 (Rwanda) et réforme de la justice pour mineurs (Namibie); b) l'administration publique : intégration d'une démarche soucieuse de l'égalité des sexes et renforcement des capacités des administrations locales (Afrique du Sud), création d'un registre cadastral et d'une administration cadastrale modernes (Bosnie-Herzégovine) et programme de développement des administrations locales (Ouganda); c) les droits de l'homme : programme de formation et de sensibilisation aux professions parajuridiques (Ouganda), droits de l'homme et administration efficace de la justice dans les prisons (Éthiopie) et amélioration des possibilités offertes aux femmes sortant de prison (notamment les mères d'enfants en bas âge) (Afghanistan); d) les activités civiles de consolidation de la paix et de prévention et de résolution des conflits : partenariat mondial pour la prévention des conflits armés (mis en œuvre par le Centre européen pour la prévention des conflits); le soutien à la Commission électorale centrale indépendante pour l'organisation des élections du conseil législatif en 2006 (territoires palestiniens).
    ويشمل ذلك صياغة القوانين، وتدريب القضاة والمحامين والمدعين العامين، ودعم آليات الرصد وأجهزة التحقيق في المظالم، فضلا عن توفير الدعم لمنظمات المجتمع المدني، والتربية الوطنية، ووصول الفقراء إلى الخدمات الاستشارية القانونية. وفي السياقات المرتبطة بالأمن والتنمية، لدى السويد قناعة قوية بوجوب استناد الدعم الدولي إلى التوازن والتفاعل بين الدبلوماسية والتنمية والأمن وحقوق الإنسان.